冰种飘阳绿是指种水为冰种，颜色为飘阳，也就是说其包含了两种特性，所以分析其特点也要从两个方面进行。
冰种翡翠水头充足，光泽感很强，介于半透明至透明之间，与冰相似，给人一种冰清玉洁的感觉。冰种翡翠质地非常细密，轻轻敲击冰种翡翠，声音清脆具有穿透力。根据透明度的不同，又将冰种翡翠分为高冰种翡翠与普通的冰种翡翠，高冰种翡翠的透明度与玻璃种翡翠十分接近，真正的高冰种翡翠非常稀有珍贵。
阳绿也称它为黄阳绿，阳绿是翡翠绿色级别的形容词其中一个，指翡翠的色调微透明至半透明，翠色鲜阳，微黄而明亮，如同初春的黄阳树新叶。飘，听上去就给人一种很仙、很灵动的感觉。其实，飘阳绿是翡翠中的一种特色，是天然分布的一片、一条或者一团分散在翡翠底子上的色彩。简单地说，就是飘阳绿翡翠就像散开了如花一般鲜阳的绿色。当这块翡翠的质地足够透明，且绿色也浓而纯正时，这样的飘阳绿翡翠能算得上是极品。
