觉得照字面译太中式, 在美国一般不是这样标的

主任办公室

Dean

下面是人名 (Mr. Zhang San)

教师办公室

美国如果是几个老师在一起办公, 会写上所有老师的名字

不会有Teacher's Office这样的牌子

研修室

(这个相当于美国的Conference Room吧?)

Conference Room

三农问题研究中心

Agricultural Research Center (只有你们自己知道这三农是什么,西方人是不知道我们的这些三农三讲四美五热爱一类的口号的)

物流管理实验教学中心

Logistics Management Teaching Experimentation Center

器材库

Equipment (英语中不必加个库的字样)

ERP沙盘模拟实验室

ERP Sandbox Simulation Lab (英语宜简短)

电子商务实验室

E-Commerce Lab

网络管理中心

Network Administrative Center (这里用的是行下管理, 你用的是一般的管理)

学术报告厅

Academic Hall (不必加报告)

三个代表主要内容是：中国***始终代表中国先进生产力的发展要求、中国先进文化的前进方向、中国最广大人民的根本利益

三讲的主要内容是指：

“讲学习”，主要是学理论，学知识，学科技。具体是学习邓小平建设有中国特色社会主义理论，学习社会主义市场经济理论，学习社会主义市场经济的知识、现代科技知识、法律知识、历史知识等，以充实自己，开阔眼界，提高领导水平。

“讲政治”，包括政治方向、政治立场、政治观点、政治纪律、政治鉴别力、政治敏锐性。要学会从政治上观察问题、分析问题和处理问题，确保改革开放和社会主义现代化建设健康、顺利发展。

“讲正气”，就是要继承和发扬我们党在长期革命和建设事业中形成的好传统、好作风。坚持真理，坚持原则，坚持同一切歪风邪气和各种腐败现象作斗争，保证我们党永不变色，国家长治久安，兴旺发达。

三农问题是农村问题、农民问题、农业问题的总称。