染色翡翠的鉴别可以从以下几个方面入手：
首先，观察颜色。染色翡翠的颜色通常过于鲜艳，显得不自然，特别是在颜色过渡区域，如绿色和紫色的交界处，容易出现颜色混杂的情况。此外，染色翡翠的颜色通常只存在于翡翠的颗粒间隙之间，因此用放大镜观察时，可以看到颜色聚集的地方存在细小的气泡。
其次，检查色根。天然翡翠的颜色自然过渡，不会有明显的色根，但染色翡翠往往存在明显的色根，色根部位的色泽与其他部位相比显得突兀不自然。
另外，闻气味。染色翡翠在加工过程中会使用化学物质，因此会有化学气味，将翡翠放在鼻子上闻一闻，如果有刺鼻的气味，很可能是染色翡翠。
最后，尝试加热。经过加热，染色翡翠的颜色会褪去，从而露出原本的真颜色。
