在西安选择考研专业时，可以考虑以下几个方向：

金融硕士：

金融专业硕士竞争激烈，学费较高，但就业面广，适合数学没有明显优势的学生选择传统财经类名校和综合大学。

翻译硕士：

翻译专业硕士不考“二外”，适合非英语专业学生报考，就业面广，但实力较强的院校集中于北上广地区。

法律硕士：

法律专硕招生院校多，招生人数也多，跨考容易，但就业有压力，就业质量不如学硕，建议考名校。

应用心理学硕士：

考试科目为政治、英语加一门心理学专业综合，自主命题，考察范围广泛，培养侧重务实，学制较短利于就业。

汉语国际教育专业：

考试科目为政治英语以外，两门专业都是自主命题，主要考察教育学和文化，适合本科为对外汉语专业或名校头衔的学生报考。

管理类联考：

管理类联考的专业包括工商管理、管理科学与工程、机械工程、电气工程、能动、计算机、自动化等，这些专业在西安的就业前景较好。

工科专业：

西安交通大学、西北工业大学、西安电子科技大学等学校的工科专业如机械设计及其自动化、电子科学与技术、信息与通信工程、计算机科学与技术等在全国具有较高排名和就业前景。

材料与化工：

西安交通大学、西北工业大学等学校的材料与化工专业在国内顶尖，就业前景广阔。

新闻与传播学、生物医学工程、资源与环境：

这些专业在西安也有较好的就业前景。

建议

选择专业：根据个人兴趣和职业规划，选择适合自己的专业。如果希望就业面广，可以考虑金融、翻译、管理类联考等专业；如果对特定行业有浓厚兴趣，可以选择工科或特定领域的专业。

选择学校：考虑学校的地理位置、专业排名、就业情况等因素。例如，西安交通大学和西北工业大学在工科领域具有明显优势，而西安交通大学的管理学专业也备受推荐。

备考准备：提前了解各个专业的考试科目和复习要求，制定详细的备考计划，确保顺利通过考试。

通过以上分析，可以根据个人情况和职业规划，选择最适合自己的考研专业和学校。